【ブラジル音楽】カルトーラ「生まれ出ずる歌」

【ブラジル音楽】カルトーラ「生まれ出ずる歌」

{}
　
歌詞意訳■生まれ出ずる歌
　
昨晩私が望んだことは
私が生まれたその朝に
すでに見つけていたのだ
それは、こんな風に歌うこと……
　
すべての悲しみから
私は解放された
生まれ出ずる歌によって
主イエスから賜った幸福
私は明るく歌うのだ
　
大昔のことも覚えている
希望と信仰をも奪われた時代を
今、私は幸福です
神に歌うことで
私は救われた
　
もう友を批判したりはしない
かつて私は
すべて満たされていると見栄を張り
本当のことは何も言わなかった
それが失敗の理由
無駄な争いも多くした
　
今は自信を持って
そんな過去にさようならを言おう
主イエスに感謝し
生まれ出ずる歌に
私は救われる
　
ブラジル1970年代サンバ界の重鎮だったカルトーラの、歌手としての決意表明とも言える美しい歌です。