【歌詞意訳】空っぽの椅子（ドン・マクリーン）

■Don McLean「Empty Chair 」

Empty Chair with Lyrics - Don McLean
　
【歌詞意訳】空っぽの椅子（ドン・マクリーン）
　
震えてしびれるほどの眠れぬ夜
指の間から月が明るく輝く
青い光は窓辺で瞬きまた翳る
ロウソクに引かれ舞う蛾のように
　
※君は知っていたのだろうか
僕はわからなかった
「出て行くわ」と言ったけど
本気にしなかったんだ※
　
月光は君の面影を照らす
栗色の髪が１本　枕にあった
花のような君の残り香が香る
消えた愛に哀れみの花束だ
　
君の言葉を本気にしなかった
意味など考えなかった
これほど君が必要とは思わなかった
君が出て行くなんて……
　
朝は訪れ　後悔もせず去っていく
夕べは忘れられない思い出を運んでくる
階段を登る僕の足音が部屋にこだまする
空っぽの君の服が　空っぽの椅子からずり落ちた
　
※～※